As Burkhard Heim only published his work in German, the available translations are the private efforts of his intellectual descendents. We are trying to provide as many of his original writings in English as possible. The currently available material is linked below:
Preface to “Syntrometric Telecentrics of Maximes”